제정일: 2026년 7월 22일
본 한국어판은 참고용 번역본입니다. 일본어판이 정본이며, 차이가 있는 경우 일본어판이 우선합니다.
話せるメディカル株式会社(Hanaseru Medical Co., Ltd., 이하 "당사")는 "MediFind Tokyo"(이하 "본 서비스") 이용자의 개인정보를 일본 개인정보보호법(APPI) 및 관련 가이드라인에 따라 아래와 같이 취급합니다.
Operator: Hanaseru Medical Co., Ltd. (話せるメディカル株式会社)
Address: Ikubundo Aoyama-dori Bldg. 6F, 2-1-11 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo, Japan
Representative: Shogo Kinoshita, CEO
Contact: info@hanaseru-medical.com
예약 폼에 입력하시는 정보: 성명, 생년월일, 국적, 보험 종류, 증상/진료 사유, 복용 중인 약, 방문 장소(호텔명·객실 번호 등), 연락처(WhatsApp 번호 또는 이메일), 희망 시간, 사용 언어.
WhatsApp·이메일 등을 통한 문의 내용.
자동 수집 정보: 접속 로그(IP 주소, 브라우저 종류 등. 호스팅 사업자에 의해 기록).
위치정보: 지도 표시용 단말 위치는 브라우저 내에서만 거리 계산에 사용되며, 당사 서버로 전송·저장되지 않습니다.
쿠키·접속 분석: 본 서비스는 이용 현황 파악과 개선을 위해 Google 애널리틱스 4(Google LLC)를 사용합니다. 쿠키를 통해 열람 정보(열람 페이지, 브라우저 정보, 대략적인 지역)를 수집하여 Google(미국)에 전송하며, 이 정보로 개인을 식별하지 않습니다. 처리 방식은 Google 개인정보처리방침을 따르며, Google 애널리틱스 차단 부가기능으로 거부할 수 있습니다. 광고 목적의 쿠키는 사용하지 않습니다.
증상·진료 사유·복용약 정보는 일본 개인정보보호법상 요배려 개인정보에 해당합니다. 당사는 폼 제출 시 체크박스를 통한 본인의 명시적 동의에 근거해서만 수집합니다.
왕진·온라인 진료 예약의 접수 및 조율, 의사·제휴 의료기관 수배.
본인에 대한 연락(WhatsApp·이메일을 통한 예약 확인·안내).
서비스의 안전 관리, 부정 이용 방지, 품질 개선.
법령에 따른 대응.
당사는 진료 준비·실시에 필요한 범위에서, 본인 동의에 근거하여 증상 등을 포함한 예약 정보를 담당 의사·제휴 의료기관에 제공합니다.
그 외에는 법령에 근거한 경우, 생명·신체·재산 보호를 위해 필요하고 본인 동의를 얻기 어려운 경우 등을 제외하고 제3자에게 제공하지 않습니다.
당사는 아래 외부 서비스를 이용하며, 일본 국외 소재 사업자에 대한 위탁 또는 제공이 발생합니다. 폼 제출로써 이에 동의한 것으로 봅니다.
Supabase Inc.(미국): 예약 데이터 보관(데이터베이스 서버 리전은 일본).
Vercel Inc.(미국): 본 서비스 호스팅 및 접속 로그.
Meta Platforms, Inc.(미국): WhatsApp 선택 시 메시지 송수신(WhatsApp 자체 개인정보 처리방침 적용).
Google LLC(미국): 접속 분석(Google 애널리틱스 4, 제2조 참조).
이메일 선택 시 이메일 서비스 사업자를 경유하여 송수신됩니다.
미국에는 일본 APPI와 동등한 포괄적 개인정보 보호 제도가 없을 수 있으나, 당사는 각 사업자의 계약·보안 대책(전송 암호화, 접근 통제 등)을 확인한 후 이용하고 있습니다.
예약 관련 개인정보는 대응 완료 후 최장 3년이 경과한 시점에 삭제합니다. 단, 법령상 보존이 필요한 경우, 분쟁 대응에 필요한 경우는 예외입니다.
통신의 TLS 암호화.
데이터베이스 접근 통제(권한 있는 담당자로 한정, 외부 직접 접근 차단).
증상·복용약 등 건강정보를 내부 알림 메일에 포함하지 않는 운영.
본인은 당사가 보유한 자신의 개인정보에 대해 공개·정정·추가·삭제·이용정지·제3자 제공 정지를 청구할 수 있습니다. info@hanaseru-medical.com 으로 연락해 주세요. 본인 확인 후 법령에 따라 지체 없이 대응합니다. 예약 번호(MF-)를 알려주시면 처리가 원활합니다.
미성년자가 본 서비스를 이용하는 경우, 친권자 등 법정대리인의 동의를 얻은 후 이용해 주세요.
법령 개정이나 서비스 변경에 따라 본 방침을 개정할 수 있습니다. 중요한 변경은 본 서비스에서 공지합니다. 개정 후 방침은 게시 시점부터 효력이 발생합니다.
본 방침의 준거법은 일본법입니다. 일본어판이 정본이며, 번역본은 참고용입니다.